Foreigner Feeling toward Disrespectful Cases
(โปรดอ่านฉบับภาษาไทยด้านล่าง)
These are feelings of foreigners when they discover that Buddhist symbols are used for many products and accessories, even on canned beer.
"I feel very sad that Buddha's image and figure is being used disrespectfully. Regardless of different religions and beliefs everyone deserves respect. Please stop."
- Julianne MacDonald, Canada.
"I was unaware of how disrespectful it was to use Buddha as a decoration or even tattoo. I will share the knowledge I have gained to educate as many people as I can. Please stop, be respectful of all people."
- Amanda Audiella, Canada.
"Would you also sell a soda "Holly Mary"? A beer "Jesus Crazy"? I would not drink it."
- Helene Rabineau, France.
Please be invited to visit Spiritual Life exhibition by Knowing Buddha Organization at Wat Pho from 20th to 28th May 2016
.............................................................................
นี้คือส่วนหนึ่งของความรู้สึกจากชาวต่างชาติที่ได้แสดงออกมา เมื่อเขาได้รับรู้ความจริงว่าทุกวันนี้สัญลักษณ์ของพระพุทธเจ้า ถูกนำไปใช้เป็นสินค้า ผลิตภัณฑ์และเครื่องประดับตกแต่งสารพัดรูปแบบ แม้แต่...ข้างกระป๋องเบียร์!
"ฉันรู้สึกแย่มากที่ได้เห็นสัญลักษณ์และรูปเคารพของพระพุทธเจ้า ถูกนำมาใช้อย่างไร้ซึ่งการเคารพเช่นนี้ แม้เราจะมีศาสนาและความเชื่อที่แตกต่างกัน แต่ทุกคนก็สมควรจะได้รับซึ่งการเคารพมิใช่หรือ? โปรดหยุดเถอะ"
- Julianne MacDonald, Canada.
"ฉันไม่เคยตระหนักมาก่อนเลยว่า การประดับตกแต่งด้วยสัญลักษณ์พระพุทธเจ้า หรือกระทั่งนำไปเป็นรูปรอยสัก จะเป็นสิ่งที่ไม่สมควรเช่นนี้ ฉันจะเผยแพร่ความรู้ที่ฉันได้รับการบอกกล่าวนี้แก่ผู้คนที่ฉันรู้จักให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โปรดหยุด...และแสดงความเคารพต่อกันแก่ทุกคนที่เรารู้จัก"
- Amanda Audiella, Canada.
"ถ้าคุณขายจำหน่ายโซดา ที่ข้างกระป๋องเขียนว่า 'Holly Mary' หรือ เบียร์กระป๋อง 'Jesus Crazy' ฉันไม่ดื่มแน่''
- Helene Rabineau, France
.............................................................................
ขอเชิญท่านเยี่ยมชม นิทรรศการเชิงโมเดิร์น ในสัปดาห์วิสาขบูชาโลก อันเป็นวันที่สำคัญยิ่งนี้ ณ วัดโพธิ์ ระหว่างวันที่ 20-28 พ.ค. 2559