อีกหนึ่งการแก้ไขด้วยจิตสำนึกที่ดีงาม
(ภาษาไทยโปรดอ่านด้านล่าง)
.. Recently, Knowing Buddha Organization was notified that Swarovski, one of the oldest and famous jewelry brands, misuse the Buddha symbol by designing it as jewelry products. This is very inappropriate as Buddha is the Buddhist’s father and the founder of Buddhism and the image of such highly noble person is definitely not for decoration. So, we sent a letter to the CEO and Executive Board of Swarovski informing the right understanding and knowledge that the Buddha symbol is for paying respect and as a remembrance of his virtues and teaching, not as decorative objects for beauty purpose and that the products will misguide people to perceive him as a means of beauty without having to pay respect to. . After receiving our letter, Swarovski took our concerns seriously and were reviewing the matter for correction. Shortly afterwards, they replied that they never mean to disrespect other religions and religious symbols and agreed to stop selling and advertising any Buddha products as from the following replied message. . “As we committed, we have looked into this matter thoroughly. Please be assured, that all times our Swarovski Crystal Business has the highest respect for all religions and all religious symbols and at no time did we intend any disrespect. To the contrary, our jewelry and other products are meant to celebrate the magic and beauty of all things and our products incorporating the Buddha symbol were intended with the same sense of celebration and respect. . However, in response to your concerns, we can assure you that we will immediately cease and desist from producing any additional Buddha figures in our collection. We can also confirm that the Swarovski Crystal Business will immediately cease and desist from advertising any Buddha products, although we have no control over the advertising of our independent retailers. Given the complexities associated with a global distribution network it will be necessary for us to have a grace period in order to sell off any limited inventory that is in our system. We commit to you that this sell off period will be concluded by the end of calendar 2021. We trust that this approach will honor your concerns.” . This is a very good example of a company doing business with a sense of respect for all religions, caring for other people and willingness to listen and correct for what is wrong. This correction will also be an example for other businesses that still misuse the Buddha symbol for decoration to understand that using Buddha as decorative objects is WRONG and Buddha is respecting. . Knowing Buddha Organization would like to express our sincere thanks to the Swarovski Crystal Business for their understanding and prompt correction to stop producing and advertising any Buddha products. We wish the Swarovski Crystal Business further success and prosperity in the future. . If you notice any inappropriate and disrespectful cases, whether Buddha statues, images, and symbols, please cooperate with us to stop those actions and correct for what is wrong. Do feel free to contact or inform us at
Email: Buddhawatch@knowingbuddha.org or Facebook Inbox: Knowing Buddha with Master Acharavadee Wongsakon . May we all be awake to be aware of this matter as a Buddhist. It is our duty when it comes to protecting and maintaining Buddhism and Buddha’s symbols. Although you are not Buddhist, proper respect is supposed to be spotted on in general. Guiding or correcting those around you who do not know would be highly appreciated.
Knowing Buddha Organization For Protection of Buddhism ..
เมื่อไม่นานมานี้องค์กรโนอิ้งบุดด้าได้รับแจ้งถึงการลบหลู่พระบรมศาสดาด้วยการนำพระพุทธสัญลักษณ์ไปดีไซน์เป็นเครื่องประดับตกแต่งอันได้แก่พระพุทธรูปแกะสลักคริสตัล และสร้อยคอมือพระพุทธรูป โดยมีการจำหน่ายบนหน้าเว็บไซต์ของ Swarovski ซึ่งเป็นแบรนด์เครื่องประดับและอัญมนีเก่าแก่ระดับโลก . การกระทำดังกล่าวเป็นการไม่เหมาะสมอย่างยิ่งเพราะทำให้เกิดความเข้าใจผิดคิดว่าสัญลักษณ์ของพระพุทธองค์นั้นเป็นเพียงของประดับตกแต่งเพื่อความสวยงาม โดยมิจำเป็นต้องให้ความเคารพแต่อย่างใด องค์กรจึงได้ส่งจดหมายถึงผู้บริหารของ Swarovski เพื่อให้ความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้องว่า พระพุทธเจ้าเป็นพุทธบิดาและศาสดาของพุทธศาสนิกชน พระพุทธรูปหรือพระพุทธสัญลักษณ์เป็นสิ่งที่สื่อถึงพระพุทธองค์เพื่อน้อมรำลึกถึงพระคุณและพระธรรมคำสั่งสอน มิใช่เพื่อการประดับตกแต่งหรือเพื่อความสวยงาม . เป็นที่น่าชื่นชมว่า เมื่อได้รับจดหมายจากองค์กร ทาง Swarovski เปิดใจรับฟังสิ่งที่องค์กรชี้แจ้งไป ปรึกษาหารือเพื่อที่จะแก้ไขอย่างจริงจัง และตอบกลับมาว่าตลอดเวลา Swarovski ได้ให้ความเคารพต่อทุกศาสนาและสัญลักษณ์ของศาสนา โดยไม่เคยมีความคิดที่จะลบหลู่แต่อย่างใด พร้อมกันนี้จะหยุดผลิตรวมถึงหยุดโฆษณาสินค้าลบหลู่ในทันที ดังข้อความในจดหมายตอบกลับมาดังนี้
“As we committed, we have looked into this matter thoroughly. Please be assured, that all times our Swarovski Crystal Business has the highest respect for all religions and all religious symbols and at no time did we intend any disrespect. To the contrary, our jewelry and other products are meant to celebrate the magic and beauty of all things and our products incorporating the Buddha symbol were intended with the same sense of celebration and respect. . However, in response to your concerns, we can assure you that we will immediately cease and desist from producing any additional Buddha figures in our collection. We can also confirm that the Swarovski Crystal Business will immediately cease and desist from advertising any Buddha products, although we have no control over the advertising of our independent retailers. Given the complexities associated with a global distribution network it will be necessary for us to have a grace period in order to sell off any limited inventory that is in our system. We commit to you that this sell off period will be concluded by the end of calendar 2021. We trust that this approach will honor your concerns.” . นับเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของการดำเนินธุรกิจบนพื้นฐานของจิตสำนึกที่ดีงาม ให้ความเคารพกับทุกศาสนา ให้เกียรติเปิดใจรับฟังผู้อื่น และพร้อมแก้ไขในสิ่งที่ผิด กรณีนี้ก็จะเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับธุรกิจหรือบริษัทอื่นในการดำเนินธุรกิจบนพื้นฐานของความดี ให้ความเคารพศาสนาอื่น ด้วยการไม่นำพระพุทธสัญลักษณ์มาใช้ในทางที่ผิด เป็นเครื่องประดับตกแต่งเพื่อความสวยงาม ซึ่งเป็นการลบหลู่พระพุทธองค์ และลดทอนคุณค่าของพระสัญลักษณ์ รวมทั้งยังเป็นการสร้างกรรมให้กับตัวของผู้กระทำเองอีกด้วย . ทางองค์กรขอขอบพระคุณ Swarovski ที่ให้ความร่วมมือกับองค์กรในการหยุดจำหน่ายและเผยแพร่สินค้าลบหลู่ในครั้งนี้ . ขอเชิญทุกท่านร่วมมาเป็นส่วนหนึ่งในการหยุดยั้งการกระทำอันไม่เหมาะสม หากท่านพบเห็นการลบหลู่ โปรดแจ้งข้อมูลมาที่
อีเมล์: Buddhawatch@knowingbuddha.org หรือ Inbox Facebook: Knowing Buddha with Master Acharavadee Wongsakon . ขอท่านทั้งหลายได้โปรดช่วยกันทำหน้าที่พุทธบุตรในการปกป้องและหยุดยั้งการลบหลู่พระบรมศาสดา เพื่อปลุกจิตสำนึกที่ดีงามให้กลับคืนมา พระพุทธศาสนาจะคงอยู่ได้ก็ด้วยความร่วมมือร่วมใจกันของพุทธบริษัทสี่ ในการทำหน้าที่ของตนอย่างเต็มที่ เพื่อความยั่งยืนของพระพุทธศาสนาสืบไป . องค์กรโนอิ้ง บุดด้า เพื่อการปกป้องพระพุทธศาสนา