For more information or support. Please contact us at info@knowingbuddha.org

To help us speak out and protect Buddha and Buddhism please visit 5000s.org

© 2012-2019 Knowing Buddha Organization

A Walk Campaign to Stop Disrespecting Buddha Images at Chatuchak Market

November 10, 2018

A Walk Campaign to Stop Disrespecting Buddha Images at Chatuchak Market 
การรณรงค์เพื่อหยุดยั้งการลบหลู่พระสัญลักษณ์และปกป้องพระเกียรติแห่งพระบรมศาสดา ณ ตลาดนัดสวนจตุจักร

(โปรดอ่านภาษาไทยด้านล่าง)

 


On Saturday 10, over 300 volunteers of Knowing Buddha Organization (KBO) joined a walk campaign to stop disrespecting Buddha images and symbols at Chatuchak market. Divided into 3 parts, which is a small exhibition, a store visit and a walk, the campaign aims to educate store owners and tourists about the dos and don’ts on Buddha images and request to help protect Buddha symbols from being disrespected.

The activity started at 9am at the exhibition booth where visitors can learn correct knowledge on proper treatment towards Buddha images and symbols, with an additional explanation in 4 languages—English, Chinese, Japanese and Spanish—from volunteer staffs.

At the same time, there was a minor walk in Chatuchak Plaza area to provide the right understanding to shop owners by giving brochures, postcards and books. Most of them willingly support us as they have received knowledge from the continuous campaign of the organization since the first time in 2012. Some stores that used to sell improper products related to Buddha symbols have now changed their type of goods. The owner of the transportation business informed that he also denied to transport disrespectful products. This part of activity is like a visit to talk with business owners and appreciate the change in a better way that is obviously seen. Some retailers informed and asked the organization to educate manufacturers who are mostly villagers in upcountry as well. Despite disagreement of some store owners, the activity had been carried on with patience, compassion and dedication of all staffs.

The main walk campaign in the afternoon started from the exhibition booth near the Entrance 1 and took about 30 minutes around Chatuchak market. Together with posters to campaign for not using Buddha images for decoration or commercial purposes, the campaign messages were spoken out in 4 languages throughout the peaceful walk. Some Thai and foreign visitors were taking photos and videos. There was a Chinese tourist who was interested in the campaign yet didn’t understand neither Thai nor English. He tried to ask the staff about the campaign by using translation app in his smartphone. Seeing that the activity is about Buddha, some people also pay respect to his image.

The Knowing Buddha Organization would like to express our thanks to Adjunct Ass. Prof. Dr. Siripong Preutthipan, Director of the Land Development Project, State Railway of Thailand, Mr. Chaowalit ‎Pimpoklang, Chief of Market Area Management Office and all staffs of Chatuchak Market Management Office for allowing us to organize this activity in the market area.

Also, we would like to thank all volunteers for coming out and supporting this event.

 

Knowing Buddha Organization
12 November 2018

 

 

 

การรณรงค์เพื่อหยุดยั้งการลบหลู่พระสัญลักษณ์และปกป้องพระเกียรติแห่งพระบรมศาสดา ณ ตลาดนัดสวนจตุจักร

เมื่อวันเสาร์ที่ 10 พฤศจิกายน 2561 อาสาสมัครองค์กร โนอิ้งบุดด้ากว่า 300 คนได้ร่วมกันรณรงค์ เพื่อหยุดยั้งการลบหลู่พระสัญลักษณ์ของพระบรมศาสดา ที่ตลาดนัดสวนจตุจักร เพื่อให้ความรู้แก่ผู้ประกอบการร้านค้าในพื้นที่ตลาดนัดสวนจตุจักรและแก่นักท่องเที่ยว กิจกรรมการรณรงค์ได้เตรียมไว้เป็น 3 ส่วน ได้แก่ การออกบูธ การเดินรณรงค์ในพื้นที่ และการเข้าไปพบปะผู้ประกอบการร้านค้าเพื่อให้ความรู้และขอความร่วมมือในการร่วมกันปกป้องพระสัญลักษณ์ของพระพุทธเจ้า

การรณรงค์เริ่มขึ้นตั้งแต่ช่วงเช้า เวลา 9.00 น. มีการประกาศให้ความรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติต่อพระสัญลักษณ์อย่างถูกต้องเหมาะสม และอธิบายให้กับนักท่องเที่ยวที่สนใจที่แวะเข้ามาเยี่ยมชมและอ่านป้ายในบริเวณการจัดนิทรรศการโดยอาสาสมัครผู้มีความสามารถด้านภาษาต่างประเทศได้แก่ ภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่นและสเปน

หลังจากนั้น ทีมงานบางส่วนแบ่งหน้าที่กันเดินรณรงค์ตามซอยต่าง ๆ ในบริเวณจตุจักรพลาซ่าซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีการขายสินค้าประเภทลบหลู่ เพื่อแจกโบร์ชัวร์ โปสการ์ดและหนังสือผลกรรมจากการลบหลู่ ในการเข้าไปพบปะผู้ประกอบการครั้งนี้ เป็นไปเพื่อการส่งสารและบอกกล่าวด้วยจิตเมตตา ที่ชี้ให้เห็นถึงการปฏิบัติที่ถูกต้องเหมาะสมต่อพระสัญลักษณ์พระบรมศาสดา

ในการเข้าไปพบปะกับผู้ประกอบการในพื้นที่นั้น ปรากฏว่า ผู้ประกอบการส่วนใหญ่มีความเข้าใจและให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี เนื่องจากได้ความรู้ความเข้าใจจากรณรงค์อย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่การรณรงค์ครั้งแรกของมูลนิธิในปี พ.ศ. 2555 ผู้ประกอบการเมื่อรับทราบ บางร้านจากที่เคยขายสินค้าลบหลู่ ก็เปลี่ยนเป็นขายสินค้าในรูปแบบอื่น ๆ รวมไปถึงผู้ประกอบการการขนส่งก็ปฏิเสธที่จะรับขนส่งสินค้าประเภทลบหลู่ด้วย การพบปะครั้งนี้จึงเป็นเสมือนการได้มาเยี่ยมเยียน มาพูดคุยและชื่นชมในความเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปในทางที่ดีขึ้นอย่างชัดเจน ผู้ประกอบการบางรายยังให้ข้อมูลและขอความร่วมมือกับมูลนิธิให้เข้าไปให้ความรู้แก่ผู้ผลิตซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวบ้านในพื้นที่ห่างไกลในต่างจังหวัด มีเพียงบางร้านที่ยังขายสินค้าลบหลู่ ไม่ต้อนรับและไม่ยอมรับการชี้แจงจากมูลนิธิ แต่บรรยากาศของร้านก็ค่อนข้างเงียบเหงา สอดคล้องกับข้อมูลจากผู้ประกอบการการขนส่งว่า มีลูกค้าเข้ามาติดต่อเพื่อส่งสินค้าลบหลู่ลดน้อยลงไปมาก และทีมงานบางคนก็ได้รับเสียงบ่นจากผู้ประกอบการที่ไม่เห็นด้วย แต่ก็มีความอดทน ด้วยจิตที่เมตตาและเสียสละ 

การเดินรณรงค์ในช่วงบ่าย เหล่าอาสาได้ทยอยเดินเข้ามาด้วยความมุ่งมั่น เปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มด้วยความยินดีที่ได้มาตอบแทนพระคุณพระบรมศาสดาและได้มาพบปะกันในอีกวาระหนึ่ง ขบวนได้เริ่มขึ้นในเวลาประมาณ 14.40 น. มีการประกาศเกี่ยวกับการณรงค์ผ่านเครื่องขยายเสียงเคลื่อนที่ และแผ่นป้ายรณรงค์ เริ่มต้นตั้งแต่บริเวณหน้าบูธ จุดนัดพบประตู 1 วนเป็นระยะทางประมาณ 1 กิโลเมตร การเดินรณรงค์เป็นไปด้วยความสงบ เรียบร้อย ตลอดระยะเวลาในการเดินประมาณ 30 นาทีนั้น ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติให้ความสนใจ มีการถ่ายภาพ อัดคลิปวิดีโอ มีชาวจีนที่สนใจได้สอบถามจิตอาสาว่า นี้คือการรณรงค์อะไร แม้ไม่เข้าใจทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษก็มีความพยายามโดยการพิมพ์คำภาษาจีนลงในสมาร์ตโฟน แล้วให้แอปพลิเคชันแปลภาษาให้ บางคนเห็นการเดินรณรงค์เกี่ยวกับพระพุทธเจ้าก็ถึงกับยกมือไหว้

 


ขอขอบพระคุณ ผศ.ดร. (พิเศษ) ศิริพงศ์ พฤทธิพันธุ์ ผู้อำนวยการฝ่ายบริหารโครงการพัฒนาที่ดิน, คุณชวลิต พิมพ์โพธิ์กลาง หัวหน้าสำนักงานจัดการพื้นที่ตลาด และคณะทำงานบริหารพื้นที่ตลาดนัดจตุจักรทุกท่านที่เอื้อเฟื้อสถานที่
ขอขอบพระคุณและอนุโมทนากับจิตอาสาทุกท่านที่ได้มาร่วมรณรงค์ในครั้งนี้

 

Please reload